♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears ♫
♫ keep falling down ♫
Episode 09
This is the hospital. Don't make a racket in a loud voice.
- Doctor, how is Yi Yao? - How was it?
How is my daughter?
The patient has just finished with the operation and need to be hospitalized for observation now.
That one ... that one ... this ... this ...
miscarriage...will it greatly affect my daughter's health?
Miscarriage? What miscarriage?
It's uterine fibroids. Just an unfortunate blow.
Family elder, you are not considerate at all.
Did you hear that?
Yi Yao and I were merely drunk. We didn't do anything. We didn't even remove our clothes.
Because of this lousy matter, I was punished by the school.
You took turns to hit me too.
Can I leave now?
Let's go.
- Seriously, what a lousy matter. - Mom.
Did you hear what the doctor just said?
Slowly.
Take it slow.
Just like a withered grass, you fall when the wind blows.
You must recover soon.
I don't have that much money for you to waste.
Nurse, why hasn't my daughter regain consciousness yet?
Would she has any mishaps?
It's a minor operation. Do you think it's that simple just like a cold?
To add further, she has malnutrition for a long period and ignored her health. It's takes time to recover.
I see.
Is she on a diet? What's the era now and she's still has malnutrition?
Once she has recovered, nourish her health with tonics.
Okay. Thank you.
What miscarriage? It's just uterine fibroids.
As a family elder, you are too inconsiderate.
Is she on a diet? What's the era now and she's still has malnutrition?
I accidentally turner over this. What are you taking?
- I have blood deficiency. What's wrong with supplementing it? - Supplementing blood?
You didn't do any shameful acts, right?
Did you take wrong medication? What do you mean?
- Are you crazy? Why are you pulling my clothes? - Let me check.
- What's there to check?
You didn't buy this in the past. Where did you get this from? What's with your sudden bad temper?
I'm happy. I'm not in a good mood and let you pushed me.
Stand up. Look at me. Are you feeling guilty? Look at me when you speak!
- Say what? - Tell me that you didn't do anything wanton out there!
You don't trust me?
What are you trying to do? If you are not happy with me, just tell me.
Aunt.
This is the bill for Yi Yao.
Are you okay?
You paid for this?
- Yes. - I will pay you back on another day.
No need, Aunt.
Come here.
I heard that you carried Yi Yao here today.
Yes.
I'm thanking you on her behalf.
It's okay. Yi Yao and I are good friends. It's what I should do .
Mom.
I, Li Wanxin, has never been so furious!
Who does Lin Huafeng think she is?!
She gave discounts on the imitation goods!
Those trashy and lousy goods! Who gives her the rights to do this to me?!
Mom, I know you suffered today.
If you want to cry, just cry.
You witnessed how Lin Huafeng took advantage of me today.
Your father conducts business daily and doesn't come back.
If there are any problems in the family, I need to take charge.
I know the past years have been tough for you.
Dad and I are extremely grateful to you.
Mingming, listen to mother's words.
Stop having any dealings with Yi Yao. Okay?
Mom, drink up the milk first.
Drink it.
♫ Knowing each other is normal ♫
I'm already home. Don't worry.
But I really have something important to do in the afternoon. I'm afraid I don't have the time.
It's okay. I will wait for you at the entrance of the drama theater.
If you can't make it, give me a call.
♫ The environment doesn't need to be justified ♫
♫ The plot is still the same ♫
Did anything happen to you?
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
I'm extremely sorry. I have an urgent matter today and forgot to return your call.
After my archery training on Friday, I will treat you to a play.
Consider it as my compensation. Will this do?
Fine. It's agreed then.
Xiaomi.
Why aren't you eating? The food is not to your taste?
It's not.
Come, have this fruit juice. I just juiced your favorite pomegranate juice.
Come and look now.
Oh my God. Why is there so much blood on Yi Yao's pants? Did she lose it?
My Mom said a woman can lose her life if she bleeds.
Look at how she's bleeding profusely. It's very dangerous.
- Xiaomi, let's go over and take a look. - I'm not looking. I have something on.
Let's go now.
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
Would indirectly killing someone means going to jail?
What did you say?
Why are you suddenly asking this question?
Did you encounter anything?
I didn't. It's an elective course in school. It's nothing.
Gave me a fright.
I thought you encountered something.
I don't quite know about this
but a proverb states that "Killing people and paying back their debts,
whether it's indirectly or directly, one can't escape from it."
Old Jiang, replace the glass of pomegranate. I...don't feel like drinking it.
Okay, I will replace it.
[Boss Qiang Hua]
[Shanghai Zhoupu Hospital]
Hello, Aunt.
I'm fine.
I already know about the matter regarding Yi Yao.
I, Lin Huafeng, dare to act and take responsibility for my actions.
I blamed you wrongly.
I'm apologizing to you.
But in the future, please keep your distance from Yi Yao. Did you hear me?
Let's go.
Did you hear that?
- Are you crazy? - I'm carrying your stuff. - Hold it properly. - Okay.
Is this okay? Lie down. You will feel much better.
Is your stomach okay? Do you still feel unwell? Are you cold?
Enough, go back now. I will not retain you for dinner.
Auntie, you see since Yi Yao is also not able to move right now. Who will cook for you?
My cooking skill is not bad, I can cook some and let you try it.
If you don't want to eat it, it's okay. I can go down and buy food.
You lack an assistant now. Letting me stay is still better.
Go out. Just leave!
Aunt, listen to me.
Come here. Stop hanging around here.
Aunt, your strength is definitely lighter than my Mom's.
This is more like a massage.
- Aunt, let me peel some fruits for you. - No need.
Aunt, you don't have any fruits in your home? I'm going to buy some.
Leave now. Go.
- You don't need my company to talk to you. - No need.
I'm leaving to buy them, Aunt.
Why so coincidental? I bump into you wherever I go.
In dramas, it's said that the probability of two person bumping into each other is one in a thousand.
It distinctly means that we are fated.
What? You plan to be with me for a long time?
Would I have familiarity breeds fondness with you?
I know you confessed to Yi Yao.
The first time when I gave you the wrong guidance, I did it on purpose.
I'm apologizing to you
because my first impression of you was that you were not reliable. You were too slick.
Thank you for your guidance but I won't change
unless Yi Yao personally tells me that she doesn't like me.
What did you buy for her?
Yi Yao doesn't like fragrant fruit.
Once she smells the scent of black pepper, she will puke.
She's even more allergic to clams. You are buying poison for her.
What are you trying to express?
Don't think much into this. I merely wanted to tell you that Yi Yao and I have been neighbors for more than twenty years.
I know her better.
She's recovering from a major illness. I don't wish to see her vomiting and having diarrhea just because of you.
Thank you but don't worry. I will work hard
to compensate for the lost twenty years. I will know her better than you.
Don't worry.
There are many years ahead. Who knows what will happen in the future?
- Why are they whistling? How annoying. - Let's go for a meal.
You and your annoying mouth.
Big Brother, we have been waiting for a long time and Tang Xiaomi still hasn't shown up.
Is she not here?
Younger Sister, you are really something. Seriously.
You can hide now but not tomorrow.
Go back first. I will find you later.
What did I tell you guys exactly?
I only wanted you guys to scare her a little.
In the end, you guys had her beaten up and shed blood.
If this should really resulted in her death, all of us will have to go to prison.
We are only responsible for the process and not responsible for the outcome.
That girl was tough and seemed as if she was a small cow.
If it were not for that we have three persons, perhaps who knows who will be the one that was intimidated?
When you called me, I recorded it.
You care so much about your reputation at this school,
you'd be afraid that if this recording was released.
You can be blackmailed at any time.
Not willing to?
We'll just wait and see.
See you around.
Bye-bye.
Good-for-nothings!
Move it! Get going!
I'll cut your hands off and stamp on your feet
and your hands. You snowmen!
Bring it on!
You still want to use your hands, snowmen!
Bring it on!
What's going on?
Run!
I can't see anything.
Where are you two?
I'm over here.
Hurry.
What are you standing there like that for? Hurry.
I'm here. It's okay.
You're still mad?
Are you finished?
Is this fun?
Is there a point to this?
Do you know how dangerous this is?
- If I hadn't come by in time... - Thank you.
What good is thanking me?
Exactly what did you do?
Did you offend some underworld organization?
Call the police. Right now.
That's not necessary.
Those people I was with are friends of mine.
Before you got there, we'd already resolved our differences.
Okay.
So I 'drew a snake added feet to it' [ch idiom: overreacted].
Completely unnecessary.
It wasn't.
At least, I was able to see you being brave.
You think that was pretty exciting too, right?
True courage goes straight to the heart.
Your hand?
There's nothing. It's fine.
This is for you.
In the future, if you're in danger, I will be step forward bravely to help you.
I'm very moved.
But why is that an interrogative sentence?
Why did you say, 'will step forward bravely' to help you...question mark?
- Do you want it or not? - I want it. I want it.
If I encounter any danger,
I'll just scream for Tang Xiaomi.
If there's a fifty percent chance, that's enough.
I'm going out.
There are boiled dumplings in the refrigerator. I've put the medicine here.
If you want to get better quickly, take it on time.
What are you doing here?
How could I not come?
I texted you, and you didn't reply.
My mother told me not to associate with the idiot.
What is your mom talking about?
The doctor said, a sick person shouldn't play around much on cell phones.
So I turned off my phone for a few days.
Isn't it on right now?
I just now turned it on.
Okay.
Why aren't you haven't gone to school?
It's almost the end of term; there really isn't anything new in class.
Besides, I already understand the content.
I'm not the one who skips class.
So you're smart. Good enough?
Actually, I want to ask you about something.
Go ahead.
That day, exactly what happened to you?
Were those guys bullying you?
I forget.
Okay. Then congratulations on a new lease in life.
But, because of this, it does feel 'as if relieved from a burden' [Chinese idiom]: a big weight off one's mind].
It feels really good.
From now on, I'm ready to study well; make a step forward every day.
From the age of twenty onward,
I must live well.
You're exploding with positive energy. Is that the Yi Yao I know?
What? I can't be bursting with positive energy?
It's so cold in here and you're wearing so little.
All my clothes have been washed.
Here, I'll give you mine to wear.
- Put mine on. - I can't wear your clothes.
Ever since you were little, you wear too little.
Then what are you going to wear?
I don't need it. I'm not cold.
Thank you.
Good. The little dog and I won't be cold wearing this.
Yi Yao, where's my cell phone?
My mom's back. Hurry. Go.
Why is my fate so lousy?
That brat.
She's sick; where would she go?
Hello. I'm a little kitten. /i>
I'm a big tiger. Hello.
Run!
- I'm going to catch you. - You fell into my trap.
Hurry. Run.
Save me!
Hey. Do you have a gun?
Do you dare fight with us?
Are you deaf? Why don't you say something?
If you don't answer, we'll just shoot you.
He wants to escape. Fire!
I'm being attacked.
You guys can't bully Qiming!
- Yi Yao! - Who are you?
I'm Yi Yao. We're neighbors.
If you spray him with water again, I'll call my dad and have him catch you.
Who's your dad? Is he a policeman?
He's better than a policeman. He even has an engraver's knife.
We're not afraid. We have guns.
I'll get mad!
Qiming, let's run.
Hurry up. We won't get away.
We'll hide in here.
Hide in here.
In here.
Thank you.
You don't need to thank me.
Here.
It's really tasty.
If you really like to drink it, we still have a lot of it at home.
In the future, it's all for you.
Good.
If they still make troubles for you in the future, just be ferocious back to them!
How to be ferocious?
Just like this.
Even more ferocious than that!
Is it like this?
Repeat after me, "I am not afraid of you, my father will beat you up!"
I am not afraid of you, my father will beat you up!
Come again, one more time.
I am not afraid of you, my father will beat you up.
- Come again, one more time. - I am not afraid of you, my father will beat you up.
Don't be afraid, Qi Ming. I will protect you in the future.
As life continues to move forward,
the replay button is often pressed to recall memories.
As time continues to flow,
those days that were once ordinary
like a glass of water,
turns into sweet wine when you reminiscence.
Yi Yao, speaking truthfully,
in the future, let me protect you.
What are you laughing at, shh.
I think we can leave now.
Then, I will go to the bathroom.
- You are not allowed to touch my stuff. - Yes.
Yi Yao, you have a incoming call.
[Missed Call]
Hello.
Hello Yi Yao. This is the community police substation at Huacheng Road.
Your telephone call.
Hello.
Your case has made progress, now we need you personally
to make a trip to the local police station to assist the investigation.
Good, then I will come immediately there. Thank you.
The police department has called. What has happened?
Asking us to make a trip over.
What has happened?
What has happened? Just that matter last time.
[Public Security Bureau - POLICE]
These are the front view bareheaded photographs of ten men.
Take a look and see if there is anyone that you can recognize.
She, she's bleeding!
You...which one of you guys touched her?
Not me, not me. It was him!
Didn't I just tell you to scare her a little bit?
Who told you to kill someone!
I just kicked her,
I didn't use a lot of force!
What do we do now, big bro?
Run! Are we supposed to wait for the police to come and catch us?
You can't remember?
Try to remember.
Excuse me, if she can't remember,
then please let her rest for a little bit and then continue, is that alright?
Sure.
Thank you.
Let's go.
I'm sorry.
[Office]
It's those people!
Officer, it's these people!
Don't slander us!
You need evidence.
You three! Wait on the side!
You two, come with me.
Do you guys have anymore evidence?
Such as any items or witnesses, etc.
These three are being temporarily transferred here,
so...we must release them after 24 hours.
Officer, can't you just look through the CCTV footage from the school?
Everything is recorded in there.
We already looked through the footage.
The restroom is located in the camera's dead angle.
The camera only captured them heading in that direction
but wasn't able to show them actually entering the bathroom.
- Officer, can we go now? - Be quiet.
Finish signing and scram!
Wait!
Who told you guys to do that?
Tell me!
The officer even said that this has nothing to do with us. Don't falsely accuse us.
Exactly!
It was definitely you guys—
What? You want to hit me?
What are you doing?
- Stop! - What are you doing?
Let me tell you guys,
if you guys dare to bully Yi Yao again,
I will not let you guys off.
Do you want to be jailed again?
Take them away!
If it weren't for the police holding me back just now, I would have fought those three already.
Even though they have three people, I used to take Taekwondo lessons.
Yes, yes, yes, you're the strongest.
That reminds me. Don't tell my mom about this.
Got it?
Your mom already treats you like this
and you're still afraid that your mom is worried about you?
I couldn't tell that you're actually pretty nice and gentle.
Can you please stop trying to handle everything on your own?
Do you think that you're a carjack?
Can you please share some of your burdens so that I can help you?
I'm afraid that it's going to crush you to death.
You two seem quite happy!
We'll meet again some day.
Bye bye.
These dregs! Who wants to see them again? See you again!
Let's go, let's go.
Us brothers have already gone in and out of jail together.
Come! In order to celebrate our rebirth,
- let's drink! - Let's!
Let me tell you,
when you do things,
- you can't leave any traces behind, got it? - You're right.
You must make them
- be helpless in front of us! - Right right, big bro is right!
- Am I right? - Right!
We openly walked out!
Right right! Be careful, big bro!
Is this the police?
Yes.
Come come.
Who hit my car?
Where are they?
There's no one here. Are they under the car?
- Come out! - There's no one.
There's no one, big bro.
Big bro, it's the police! The police!
- Big bro! - What are you running away for?
We didn't do anything wrong!
Let him come here, don't be scared!
What's going on?
This has nothing to do with us.
Look! Some weird person crashed into us!
And that person suddenly disappeared!
I'm not here to resolve a traffic accident.
I received a report
that you were drunk and causing a ruckus.
Mom, I'm going to school now!
Ming Ming! Wait, wait!
I already grabbed my milk.
The chill comes before snow, and the cold comes after rain. The temperatures dropped, don't you know?
Come! You have to stay warm.
Don't catch a cold, okay?
I got it, Mom, thanks.
Let me tell you, you must be careful when you ride your bike.
It's better to wait for three minutes than to try and shave off a minute's worth of time.
Rest assured, mother. This is not my first time attending a class.
I'm already an expert at riding a bike.
Alright! Be careful!
- Then I'm going now. - Go.
Let's go.
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫